سُوْرَةُ الصَّافَّاتِ
Surah As-Saaffaat (37) — Ayah 177
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ﴿177﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then, when it descends in their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَإِذَا
fa-idhā
But when
نَزَلَ
nazala
it descends
بِسَاحَتِهِمْ
bisāḥatihim
in their territory
فَسَآءَ
fasāa
then evil (will be)
صَبَاحُ
ṣabāḥu
(the) morning
ٱلْمُنذَرِينَ
l-mundharīna
(for) those who were warned
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
177. 1. When the Muslims went to attack Khaybar, the Jews became anxious upon seeing them, at which the Prophet ﷺ also said Allahu Akbar and said (خَربَتْ خیبرُ ، اِنَّا اِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَۃِ فَوْمِ فَسَاءَ صَبَاحْ الْمُنْذَرِیْنَ) (Sahih Bukhari)
