سُوْرَةُ الصَّافَّاتِ
Surah As-Saaffaat (37) — Ayah 105
قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿105﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
You have fulfilled the dream!" Verily thus do We reward the Muhsinûn (good-doers - See 2:112).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَدْ
qad
Verily
صَدَّقْتَ
ṣaddaqta
you have fulfilled
ٱلرُّءْيَآ ۚ
l-ru'yā
the vision
إِنَّا
innā
Indeed, We
كَذَٰلِكَ
kadhālika
thus
نَجْزِى
najzī
[We] reward
ٱلْمُحْسِنِينَ
l-muḥ'sinīna
the good-doers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
15. 1. That is, by laying the child down on the ground with full intention of slaughtering him, you have fulfilled your dream, because it has become clear that nothing is dearer to you than Allah's command, not even your only son.
