سُوْرَةُ يٰسٓ
Surah Yaseen (36) — Ayah 30
يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿30﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Alas for mankind! There never came a Messenger to them but they used to mock at him.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَـٰحَسْرَةً
yāḥasratan
Alas
عَلَى
ʿalā
for
ٱلْعِبَادِ ۚ
l-ʿibādi
the servants
مَا
mā
Not
يَأْتِيهِم
yatīhim
came to them
مِّن
min
any
رَّسُولٍ
rasūlin
Messenger
إِلَّا
illā
but
كَانُوا۟
kānū
they did
بِهِۦ
bihi
mock at him
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahziūna
mock at him
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
30. 1. This expression of regret and remorse will be upon their own souls, on the Day of Resurrection, after seeing the punishment, that if only they had not been negligent regarding Allah, or Allah Almighty is expressing regret over the behavior of the servants that whenever a messenger came to them, they only mocked him.
