سُوْرَةُ يٰسٓ
Surah Yaseen (36) — Ayah 27
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ ﴿27﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"That my Lord (Allâh) has forgiven me, and made me of the honoured ones!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
بِمَا
bimā
Of how
غَفَرَ
ghafara
has forgiven
لِى
lī
me
رَبِّى
rabbī
my Lord
وَجَعَلَنِى
wajaʿalanī
and placed me
مِنَ
mina
among
ٱلْمُكْرَمِينَ
l-muk'ramīna
the honored ones
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
27. 1. That is, the faith and monotheism for which my Lord has forgiven me, if only my people would know it, so that they too may adopt faith and monotheism and become deserving of Allah’s forgiveness and His blessings. In this way, this person showed goodwill to his people even after his death. A true believer should be like this, that he always wishes well for people, not ill, and gives them proper guidance, not misguidance, no matter what people say to him or how they treat him, even if they kill him.
