سُوْرَةُ فَاطِرٍ
Surah Faatir (35) — Ayah 6
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Surely, Shaitân (Satan) is an enemy to you, so take (treat) him as an enemy. He only invites his Hizb (followers) that they may become the dwellers of the blazing Fire.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلشَّيْطَـٰنَ
l-shayṭāna
the Shaitaan
لَكُمْ
lakum
(is) to you
عَدُوٌّۭ
ʿaduwwun
an enemy
فَٱتَّخِذُوهُ
fa-ittakhidhūhu
so take him
عَدُوًّا ۚ
ʿaduwwan
(as) an enemy
إِنَّمَا
innamā
Only
يَدْعُوا۟
yadʿū
he invites
حِزْبَهُۥ
ḥiz'bahu
his party
لِيَكُونُوا۟
liyakūnū
that they may be
مِنْ
min
among
أَصْحَـٰبِ
aṣḥābi
(the) companions
ٱلسَّعِيرِ
l-saʿīri
(of) the Blaze
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6. 1. That is, have intense enmity towards him, beware of his deception and tricks, just as a person does to protect himself from an enemy.
