سُوْرَةُ فَاطِرٍ
Surah Faatir (35) — Ayah 30
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ ﴿30﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
That He may pay them their wages in full, and give them (even) more, out of His Grace. Verily He is Oft-Forgiving, Most Ready to appreciate (good deeds and to recompense).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لِيُوَفِّيَهُمْ
liyuwaffiyahum
That He may give them in full
أُجُورَهُمْ
ujūrahum
their rewards
وَيَزِيدَهُم
wayazīdahum
and increase for them
مِّن
min
of
فَضْلِهِۦٓ ۚ
faḍlihi
His Bounty
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
غَفُورٌۭ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
شَكُورٌۭ
shakūrun
Most Appreciative
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
30. 1. That is, this trade is safe from loss because Allah will grant them full reward for their righteous deeds. Or, it relates to an omitted verb: they perform these righteous deeds for this reason, or Allah guided them towards them so that He may grant them reward.
