سُوْرَةُ سَبَاٍ
Surah Saba (34) — Ayah 51
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ﴿51﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And if you could but see, when they will be terrified with no escape (for them), and they will be seized from a near place.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَوْ
walaw
And if
تَرَىٰٓ
tarā
you (could) see
إِذْ
idh
when
فَزِعُوا۟
faziʿū
they will be terrified
فَلَا
falā
but (there will be) no
فَوْتَ
fawta
escape
وَأُخِذُوا۟
wa-ukhidhū
and they will be seized
مِن
min
from
مَّكَانٍۢ
makānin
a place
قَرِيبٍۢ
qarībin
near
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
51. 1. فَلَافَوْتَ Nowhere will they be able to escape? Because they will be in Allah's grasp, this is a description of the field of resurrection.
