سُوْرَةُ سَبَاٍ
Surah Saba (34) — Ayah 27
قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿27﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to polytheists and pagans): "Show me those whom you have joined with Him as partners. Nay (there are not at all any partners with Him)! But He is Allâh (Alone), the All-Mighty, the All-Wise."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْ
qul
Say
أَرُونِىَ
arūniya
Show me
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whom
أَلْحَقْتُم
alḥaqtum
you have joined
بِهِۦ
bihi
with Him
شُرَكَآءَ ۖ
shurakāa
(as) partners
كَلَّا ۚ
kallā
By no means
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
He
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
ٱلْعَزِيزُ
l-ʿazīzu
the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
the All-Wise
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
27. 1. That is, He has neither any equal nor anyone comparable, rather He is dominant over everything and there is wisdom in all His actions and words.
