سُوْرَةُ سَبَاٍ
Surah Saba (34) — Ayah 26
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ ﴿26﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say: "Our Lord will assemble us all together (on the Day of Resurrection), then He will judge between us with truth. And He is the Just Judge, the All-Knower of the true state of affairs [Tafsir Ibn Kathir]
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْ
qul
Say
يَجْمَعُ
yajmaʿu
Will gather
بَيْنَنَا
baynanā
us together
رَبُّنَا
rabbunā
our Lord
ثُمَّ
thumma
then
يَفْتَحُ
yaftaḥu
He will judge
بَيْنَنَا
baynanā
between us
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
in truth
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلْفَتَّاحُ
l-fatāḥu
(is) the Judge
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
the All-Knowing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
26. 1. That is, He will recompense accordingly; He will admit the righteous to Paradise and the wicked to Hell.
