سُوْرَةُ الْاَحْزَابِ
Surah Al-Ahzaab (33) — Ayah 71
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَـٰلَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ﴿71﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He will direct you to do righteous good deeds and will forgive you your sins. And whosoever obeys Allâh and His Messenger (صلى الله عليه وسلم), he has indeed achieved a great achievement (i.e. he will be saved from the Hell-fire and will be admitted to Paradise).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يُصْلِحْ
yuṣ'liḥ
He will amend
لَكُمْ
lakum
for you
أَعْمَـٰلَكُمْ
aʿmālakum
your deeds
وَيَغْفِرْ
wayaghfir
and forgive
لَكُمْ
lakum
for you
ذُنُوبَكُمْ ۗ
dhunūbakum
your sins
وَمَن
waman
And whoever
يُطِعِ
yuṭiʿi
obeys
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahu
and His Messenger
فَقَدْ
faqad
certainly
فَازَ
fāza
has attained
فَوْزًا
fawzan
an attainment
عَظِيمًا
ʿaẓīman
great
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
71. 1 This is the result of taqwa and truthful speech: your deeds will be corrected, and you will be granted further divine guidance, and if there remains any shortcoming or deficiency, then Allah will forgive it.
