سُوْرَةُ الْاَحْزَابِ
Surah Al-Ahzaab (33) — Ayah 70
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا ﴿70﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
O you who believe! Keep your duty to Allâh and fear Him, and speak (always) the truth.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you who believe
ٱلَّذِينَ
alladhīna
O you who believe
ءَامَنُوا۟
āmanū
O you who believe
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
Fear
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
وَقُولُوا۟
waqūlū
and speak
قَوْلًۭا
qawlan
a word
سَدِيدًۭا
sadīdan
right
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
70. 1. That is, a statement in which there is no crookedness or deviation, nor deceit or fraud. Rather, it should be truth and right, meaning just as an arrow is straightened so that it hits the target accurately, in the same way, the words that come from your tongue and your character should be based on uprightness, with not even the slightest deviation from truth and honesty.
