سُوْرَةُ الْاَحْزَابِ
Surah Al-Ahzaab (33) — Ayah 63
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ﴿63﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
People ask you concerning the Hour, say: "The knowledge of it is with Allâh only. What do you know? It may be that the Hour is near!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَسْـَٔلُكَ
yasaluka
Ask you
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
the people
عَنِ
ʿani
about
ٱلسَّاعَةِ ۖ
l-sāʿati
the Hour
قُلْ
qul
Say
إِنَّمَا
innamā
Only
عِلْمُهَا
ʿil'muhā
its knowledge
عِندَ
ʿinda
(is) with
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
وَمَا
wamā
And what
يُدْرِيكَ
yud'rīka
will make you know
لَعَلَّ
laʿalla
Perhaps
ٱلسَّاعَةَ
l-sāʿata
the Hour
تَكُونُ
takūnu
is
قَرِيبًا
qarīban
near
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
