سُوْرَةُ الْاَحْزَابِ
Surah Al-Ahzaab (33) — Ayah 46
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذْنِهِۦ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا ﴿46﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And as one who invites to Allâh [Islâmic Monotheism, i.e. to worship none but Allâh (Alone)] by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Qur’ân and the Sunnah - the legal ways of the Prophet صلى الله عليه وسلم).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَدَاعِيًا
wadāʿiyan
And as one who invites
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
بِإِذْنِهِۦ
bi-idh'nihi
by His permission
وَسِرَاجًۭا
wasirājan
and (as) a lamp
مُّنِيرًۭا
munīran
illuminating
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
46. 1. Just as darkness is dispelled by a lamp, in the same way, through you ﷺ, the darkness of disbelief and polytheism will be removed. Furthermore, whoever wishes to attain perfection and felicity by acquiring light from this lamp, can do so. This is because this lamp will remain illuminated until the Day of Judgment.
