سُوْرَةُ الْاَحْزَابِ
Surah Al-Ahzaab (33) — Ayah 34
وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱلْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴿34﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And remember (O you the members of the Prophet’s family, the Graces of your Lord), that which is recited in your houses of the Verses of Allâh and Al-Hikmah (i.e. Prophet’s Sunnah - legal ways, so give your thanks to Allâh and glorify His Praises for this Qur’ân and the Sunnah ). Verily, Allâh is Ever Most Courteous, Well-Acquainted with all things.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱذْكُرْنَ
wa-udh'kur'na
And remember
مَا
mā
what
يُتْلَىٰ
yut'lā
is recited
فِى
fī
in
بُيُوتِكُنَّ
buyūtikunna
your houses
مِنْ
min
of
ءَايَـٰتِ
āyāti
(the) Verses
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَٱلْحِكْمَةِ ۚ
wal-ḥik'mati
and the wisdom
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
كَانَ
kāna
is
لَطِيفًا
laṭīfan
All-Subtle
خَبِيرًا
khabīran
All-Aware
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
34-1. That is, act upon them. By "wisdom" is meant the Ahadith. Based on this, some scholars have said that Hadith can also be recited with the intention of reward, just like the Qur'an. Furthermore, this verse also indicates that the pure wives are included among the Ahl al-Bayt, because the revelation, which is mentioned in this verse, used to descend in the houses of the pure wives, especially in the house of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), as is mentioned in the Ahadith.
