سُوْرَةُ السَّجْدَةِ
Surah As-Sajda (32) — Ayah 25
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿25﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, your Lord will judge between them, on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّكَ
rabbaka
your Lord
هُوَ
huwa
[He]
يَفْصِلُ
yafṣilu
will judge
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) Resurrection
فِيمَا
fīmā
in what
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
فِيهِ
fīhi
[in it]
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifūna
differ
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
25-1. By this, the disagreement meant is that which existed among the People of the Book themselves; incidentally, it also includes those disagreements which have existed and still exist in the world between the believers and the disbelievers, the people of truth and the people of falsehood. In the world, every group remains satisfied with its own arguments and steadfast on its own path. Therefore, the decision regarding these disagreements will be made by Allah Almighty on the Day of Resurrection. This means that the people of truth will be admitted to Paradise, and the disbelievers and people of falsehood will be admitted to Hell.
