سُوْرَةُ السَّجْدَةِ
Surah As-Sajda (32) — Ayah 20
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَآ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿20﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And as for those who are Fâsiqûn (disbelievers and disobedient to Allâh), their abode will be the Fire, every time they wish to get away therefrom, they will be put back thereto, and it will be said to them: "Taste you the torment of the Fire which you used to deny."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَأَمَّا
wa-ammā
But as for
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
فَسَقُوا۟
fasaqū
are defiantly disobedient
فَمَأْوَىٰهُمُ
famawāhumu
then their refuge
ٱلنَّارُ ۖ
l-nāru
(is) the Fire
كُلَّمَآ
kullamā
Every time
أَرَادُوٓا۟
arādū
they wish
أَن
an
to
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
come out
مِنْهَآ
min'hā
from it
أُعِيدُوا۟
uʿīdū
they (will) be returned
فِيهَا
fīhā
in it
وَقِيلَ
waqīla
and it (will) be said
لَهُمْ
lahum
to them
ذُوقُوا۟
dhūqū
Taste
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
ٱلنَّارِ
l-nāri
(of) the Fire
ٱلَّذِى
alladhī
which
كُنتُم
kuntum
you used (to)
بِهِۦ
bihi
[in it]
تُكَذِّبُونَ
tukadhibūna
deny
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
1. That is, if they wish to come out due to the intensity and horror of the punishment of Hell, the angels will push them back into the depths of Hell.
2. These angels will say this, or a call will come from Allah, in any case, the humiliation and disgrace prepared for the deniers in this is not hidden.
2. These angels will say this, or a call will come from Allah, in any case, the humiliation and disgrace prepared for the deniers in this is not hidden.
