سُوْرَةُ السَّجْدَةِ
Surah As-Sajda (32) — Ayah 14
فَذُوقُوا۟ بِمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَآ إِنَّا نَسِينَـٰكُمْ ۖ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿14﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then taste you (the torment of the Fire) because of your forgetting the Meeting of this Day of yours. Surely We too will forget you: so taste you the abiding torment for what you used to do.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
So taste
بِمَا
bimā
because
نَسِيتُمْ
nasītum
you forgot
لِقَآءَ
liqāa
(the) meeting
يَوْمِكُمْ
yawmikum
(of) this Day of yours
هَـٰذَآ
hādhā
(of) this Day of yours
إِنَّا
innā
Indeed, We
نَسِينَـٰكُمْ ۖ
nasīnākum
have forgotten you
وَذُوقُوا۟
wadhūqū
And taste
عَذَابَ
ʿadhāba
(the) punishment
ٱلْخُلْدِ
l-khul'di
(of) eternity
بِمَا
bimā
for what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
do
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
14-1. That is, just as you kept forgetting Us in the world, today We will deal with you in the same way, otherwise it is obvious that Allah does not forget.
