سُوْرَةُ السَّجْدَةِ
Surah As-Sajda (32) — Ayah 11
۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ﴿11﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say: "The angel of death, who is set over you, will take your souls. Then you shall be brought to your Lord."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
۞ قُلْ
qul
Say
يَتَوَفَّىٰكُم
yatawaffākum
Will take your soul
مَّلَكُ
malaku
(the) Angel
ٱلْمَوْتِ
l-mawti
(of) the death
ٱلَّذِى
alladhī
the one who
وُكِّلَ
wukkila
has been put in charge
بِكُمْ
bikum
of you
ثُمَّ
thumma
Then
إِلَىٰ
ilā
to
رَبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
11-1. That is, its very duty is that when your time of death arrives, it comes and seizes the soul.
