سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah Ar-Room (30) — Ayah 6
وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(It is) a Promise of Allâh (i.e. Allâh will give victory to the Romans against the Persians), and Allâh fails not in His Promise, but most of men know not.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَعْدَ
waʿda
(It is the) Promise
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
(of) Allah
لَا
lā
(Does) not
يُخْلِفُ
yukh'lifu
fail
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
وَعْدَهُۥ
waʿdahu
(in) His promise
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
but
أَكْثَرَ
akthara
most (of)
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
[the] people
لَا
lā
(do) not
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6-1. That is, O Muhammad! ﷺ The news We are giving you that soon the Romans will again prevail over Persia, this is Allah's true promise which will certainly be fulfilled within the appointed time.
