سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah Ar-Room (30) — Ayah 33
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ﴿33﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And when harm touches men, they cry sincerely only to their Lord (Allâh), turning to Him in repentance; but when He gives them a taste of His Mercy, behold, a party of them associates partners in worship with their Lord.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِذَا
wa-idhā
And when
مَسَّ
massa
touches
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
people
ضُرٌّۭ
ḍurrun
hardship
دَعَوْا۟
daʿaw
they call
رَبَّهُم
rabbahum
their Lord
مُّنِيبِينَ
munībīna
turning
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَآ
idhā
when
أَذَاقَهُم
adhāqahum
He causes them to taste
مِّنْهُ
min'hu
from Him
رَحْمَةً
raḥmatan
Mercy
إِذَا
idhā
behold
فَرِيقٌۭ
farīqun
A party
مِّنْهُم
min'hum
of them
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
with their Lord
يُشْرِكُونَ
yush'rikūna
associate partners
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
