سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah Ar-Room (30) — Ayah 25
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ﴿25﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And among His Signs is that the heaven and the earth stand by His Command. Then afterwards when He will call you by a single call, behold, you will come out from the earth (i.e. from your graves for reckoning and recompense).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمِنْ
wamin
And among
ءَايَـٰتِهِۦٓ
āyātihi
His Signs
أَن
an
(is) that
تَقُومَ
taqūma
stands
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
the heavens
وَٱلْأَرْضُ
wal-arḍu
and the earth
بِأَمْرِهِۦ ۚ
bi-amrihi
by His Command
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَا
idhā
when
دَعَاكُمْ
daʿākum
He calls you
دَعْوَةًۭ
daʿwatan
(with) a call
مِّنَ
mina
from
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
إِذَآ
idhā
behold
أَنتُمْ
antum
You
تَخْرُجُونَ
takhrujūna
will come forth
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
25-1 That is, when the Day of Resurrection is established, this entire system of the heavens and the earth, which is currently maintained by His command, will be thrown into disorder, and all humans will come out alive from their graves.
