سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah Ar-Room (30) — Ayah 23
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴿23﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And among His Signs is your sleep by night and by day, and your seeking of His Bounty. Verily, in that are indeed signs for a people who listen.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمِنْ
wamin
And among
ءَايَـٰتِهِۦ
āyātihi
His Signs
مَنَامُكُم
manāmukum
(is) your sleep
بِٱلَّيْلِ
bi-al-layli
by night
وَٱلنَّهَارِ
wal-nahāri
and the day
وَٱبْتِغَآؤُكُم
wa-ib'tighāukum
[and] your seeking
مِّن
min
of
فَضْلِهِۦٓ ۚ
faḍlihi
His Bounty
إِنَّ
inna
Indeed
فِى
fī
in
ذَٰلِكَ
dhālika
that
لَـَٔايَـٰتٍۢ
laāyātin
surely (are) Signs
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
for a people
يَسْمَعُونَ
yasmaʿūna
who listen
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
23-1 Sleep should be a cause of peace and comfort, whether it is at night or at the time of Qailulah, and during the day, seeking Allah's bounty through trade and business; this subject has been mentioned in several places.
