سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah Ar-Room (30) — Ayah 11
ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿11﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Allâh (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
يَبْدَؤُا۟
yabda-u
originates
ٱلْخَلْقَ
l-khalqa
the creation
ثُمَّ
thumma
then
يُعِيدُهُۥ
yuʿīduhu
He repeats it
ثُمَّ
thumma
then
إِلَيْهِ
ilayhi
to Him
تُرْجَعُونَ
tur'jaʿūna
you will be returned
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
11-1. That is, just as Allah Almighty is capable of creating for the first time, He is also capable of bringing them back to life after death, because recreating is not more difficult than creating for the first time.
11-2. That is, in the plain of resurrection and the place of reckoning, where He will establish justice and fairness.
11-2. That is, in the plain of resurrection and the place of reckoning, where He will establish justice and fairness.
