سُوْرَةُ الرُّوْمِ
Surah Ar-Room (30) — Ayah 10
ثُمَّ كَانَ عَـٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ ﴿10﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then evil was the end of those who did evil, because they belied the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, Messengers, etc.) of Allâh and made a mockery of them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ثُمَّ
thumma
Then
كَانَ
kāna
was
عَـٰقِبَةَ
ʿāqibata
(the) end
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
أَسَـٰٓـُٔوا۟
asāū
did evil
ٱلسُّوٓأَىٰٓ
l-sūā
the evil
أَن
an
because
كَذَّبُوا۟
kadhabū
they denied
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
(the) Signs
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَكَانُوا۟
wakānū
and were
بِهَا
bihā
of them
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahziūna
making mockery
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
10-1 Suwa'i is the feminine form of Aswa' on the pattern of fa'li from Su', just as Husna is the feminine form of Ahsan from Husn. That is, the outcome that befell them was the worst outcome.
