سُوْرَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ
Surah Aal-i-Imraan (3) — Ayah 175
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿175﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
It is only Shaitân (Satan) that suggests to you the fear of his Auliyâ’ [supporters and friends (polytheists, disbelievers in the Oneness of Allâh and in His Messenger, Muhammad صلى الله عليه وسلم)]; so fear them not, but fear Me, if you are (true) believers.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّمَا
innamā
(It is) only
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
that
ٱلشَّيْطَـٰنُ
l-shayṭānu
the Shaitaan
يُخَوِّفُ
yukhawwifu
frightens (you)
أَوْلِيَآءَهُۥ
awliyāahu
(of) his allies
فَلَا
falā
So (do) not
تَخَافُوهُمْ
takhāfūhum
fear them
وَخَافُونِ
wakhāfūni
but fear Me
إِن
in
if
كُنتُم
kuntum
you are
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
believers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
175. 1. That is, he puts you in this suspicion and delusion that they are very strong and powerful.
175. 2. That is, when he puts you in this delusion, then you should rely only on Me and turn only to Me; I will suffice you and I will be your Helper, as stated in another place (اَلَيْسَ اللّٰهُ بِكَافٍ عَبْدَهٗ ۭ) 39:36 Is Allah not sufficient for His servant?
175. 2. That is, when he puts you in this delusion, then you should rely only on Me and turn only to Me; I will suffice you and I will be your Helper, as stated in another place (اَلَيْسَ اللّٰهُ بِكَافٍ عَبْدَهٗ ۭ) 39:36 Is Allah not sufficient for His servant?
