سُوْرَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ
Surah Aal-i-Imraan (3) — Ayah 101
وَكَيْفَ تَكْفُرُونَ وَأَنتُمْ تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمْ رَسُولُهُۥ ۗ وَمَن يَعْتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدْ هُدِىَ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿101﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And how would you disbelieve, while unto you are recited the Verses of Allâh, and among you is His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم)? And whoever holds firmly to Allâh, (i.e. follows Islâm - Allâh’s Religion, and obeys all that Allâh has ordered, practically), then he is indeed guided to the Right Path.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَكَيْفَ
wakayfa
And how (could)
تَكْفُرُونَ
takfurūna
you disbelieve
وَأَنتُمْ
wa-antum
while [you]
تُتْلَىٰ
tut'lā
is recited
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
ءَايَـٰتُ
āyātu
(the) Verses
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَفِيكُمْ
wafīkum
and among you
رَسُولُهُۥ ۗ
rasūluhu
(is) His Messenger
وَمَن
waman
And whoever
يَعْتَصِم
yaʿtaṣim
holds firmly
بِٱللَّهِ
bil-lahi
to Allah
فَقَدْ
faqad
then surely
هُدِىَ
hudiya
he is guided
إِلَىٰ
ilā
to
صِرَٰطٍۢ
ṣirāṭin
a path
مُّسْتَقِيمٍۢ
mus'taqīmin
straight
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
11. 1. I'tisam Billah. To hold firmly to the religion of Allah and not to show any negligence in His obedience.
