سُوْرَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
Surah Al-Ankaboot (29) — Ayah 56
يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱعْبُدُونِ ﴿56﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
O My slaves who believe! Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me." (Alone).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَـٰعِبَادِىَ
yāʿibādiya
O My servants
ٱلَّذِينَ
alladhīna
who
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
believe
إِنَّ
inna
Indeed
أَرْضِى
arḍī
My earth
وَٰسِعَةٌۭ
wāsiʿatun
(is) spacious
فَإِيَّـٰىَ
fa-iyyāya
so only
فَٱعْبُدُونِ
fa-uʿ'budūni
worship Me
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
56-1. In this, there is the command to migrate from such a place where worshipping Allah becomes difficult and remaining steadfast on the religion becomes burdensome, just as the Muslims first migrated from Makkah to Abyssinia and later to Madinah.
