سُوْرَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
Surah Al-Ankaboot (29) — Ayah 49
بَلْ هُوَ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ فِى صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿49﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Nay, but they, the clear Ayât [i.e. the description and the qualities of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم written in the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] are preserved in the breasts of those who have been given knowledge (among the people of the Scriptures). And none but the Zâlimûn (polytheists and wrongdoers) deny Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
بَلْ
bal
Nay
هُوَ
huwa
it
ءَايَـٰتٌۢ
āyātun
(is) Verses
بَيِّنَـٰتٌۭ
bayyinātun
clear
فِى
fī
in
صُدُورِ
ṣudūri
(the) breasts
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
أُوتُوا۟
ūtū
are given
ٱلْعِلْمَ ۚ
l-ʿil'ma
the knowledge
وَمَا
wamā
And not
يَجْحَدُ
yajḥadu
reject
بِـَٔايَـٰتِنَآ
biāyātinā
Our Verses
إِلَّا
illā
except
ٱلظَّـٰلِمُونَ
l-ẓālimūna
the wrongdoers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
49-1 That is, the Quran is in the hearts of the memorizers. This is a miracle of the Quran that the Quran is preserved word for word in the heart.
