سُوْرَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
Surah Al-Ankaboot (29) — Ayah 47
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَمِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَـٰفِرُونَ ﴿47﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And thus We have sent down the Book (i.e. this Qur’an) to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), and those whom We gave the Scripture [the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel) aforetime] believe therein as also do some of these (who are present with you now like ‘Abdullâh bin Salâm) and none but the disbelievers reject Our Ayât [(proofs, signs, verses, lessons, etc.,) and deny Our Oneness of Lordship and Our Oneness of worship and Our Oneness of Our Names and Qualities: i.e. Islâmic Monotheism].
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
أَنزَلْنَآ
anzalnā
We (have) revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
ٱلْكِتَـٰبَ ۚ
l-kitāba
the Book
فَٱلَّذِينَ
fa-alladhīna
So those
ءَاتَيْنَـٰهُمُ
ātaynāhumu
We gave [them]
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
بِهِۦ ۖ
bihi
therein
وَمِنْ
wamin
And among
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
مَن
man
(are some) who
يُؤْمِنُ
yu'minu
believe
بِهِۦ ۚ
bihi
therein
وَمَا
wamā
And none
يَجْحَدُ
yajḥadu
reject
بِـَٔايَـٰتِنَآ
biāyātinā
Our Verses
إِلَّا
illā
except
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
the disbelievers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
47-1. By this is meant Abdullah bin Salam and others. By "giving of the Book" is meant acting upon it, as if those who do not act upon it, it is as though the Book was not given to them at all.
47-2. By these are meant the people of Makkah, among whom some people had embraced faith.
47-2. By these are meant the people of Makkah, among whom some people had embraced faith.
