سُوْرَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
Surah Al-Ankaboot (29) — Ayah 26
۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿26﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So Lût (Lot) believed in him [Ibrâhîm’s (Abraham) Message of Islâmic Monotheism]. He [Ibrâhîm (Abraham)] said: "I will emigrate for the sake of my Lord. Verily, He is the All-Mighty, the All-Wise."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
۞ فَـَٔامَنَ
faāmana
And believed
لَهُۥ
lahu
[in] him
لُوطٌۭ ۘ
lūṭun
Lut
وَقَالَ
waqāla
and he said
إِنِّى
innī
Indeed I (am)
مُهَاجِرٌ
muhājirun
emigrating
إِلَىٰ
ilā
to
رَبِّىٓ ۖ
rabbī
my Lord
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
هُوَ
huwa
[He] (is)
ٱلْعَزِيزُ
l-ʿazīzu
the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
the All-Wise
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
26-1. Hazrat Lut عليه السلام was the nephew of Hazrat Ibrahim ؑ. He believed in Hazrat Ibrahim ؑ, and later he was also sent as a prophet to the region of 'Sodom'.
26-2. This was said by Hazrat Ibrahim ؑ, and according to some, by Hazrat Lut ؑ, and some say both migrated. That is, when it became difficult for Ibrahim ؑ and Lut ؑ, who believed in him, to worship Allah in their area 'Kuti', which was a settlement of Kufa on the way to Haran, they migrated from there to the region of Syria. The third person, Hazrat Ibrahim ؑ's wife Sarah was with them.
26-2. This was said by Hazrat Ibrahim ؑ, and according to some, by Hazrat Lut ؑ, and some say both migrated. That is, when it became difficult for Ibrahim ؑ and Lut ؑ, who believed in him, to worship Allah in their area 'Kuti', which was a settlement of Kufa on the way to Haran, they migrated from there to the region of Syria. The third person, Hazrat Ibrahim ؑ's wife Sarah was with them.
