سُوْرَةُ الْعَنْكَبُوْتِ
Surah Al-Ankaboot (29) — Ayah 19
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
See they not how Allâh originates the creation, then repeats it. Verily, that is easy for Allâh.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا۟
yaraw
they see
كَيْفَ
kayfa
how
يُبْدِئُ
yub'di-u
Allah originates
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah originates
ٱلْخَلْقَ
l-khalqa
the creation
ثُمَّ
thumma
then
يُعِيدُهُۥٓ ۚ
yuʿīduhu
repeats it
إِنَّ
inna
Indeed
ذَٰلِكَ
dhālika
that
عَلَى
ʿalā
for
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
يَسِيرٌۭ
yasīrun
(is) easy
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19-1. After the affirmation of Tawheed and Prophethood, here the affirmation of Ma'ad (the Hereafter) is being made, which the disbelievers used to deny. It is said that the One who created you the first time is also He, when you had no existence at all, then you became seeing, hearing, and understanding beings, and then when you die and mix with the soil, apparently there will be no trace of you left, Allah Almighty will resurrect you again.
19-2. That is, no matter how difficult this matter seems to you, it is absolutely easy for Allah.
19-2. That is, no matter how difficult this matter seems to you, it is absolutely easy for Allah.
