سُوْرَةُ الْقَصَصِ
Surah Al-Qasas (28) — Ayah 75
وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿75﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And We shall take out from every nation a witness, and We shall say: "Bring your proof." Then they shall know that the truth is with Allâh (Alone), and the lies (false gods) which they invented will disappear from them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَنَزَعْنَا
wanazaʿnā
And We will draw forth
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
أُمَّةٍۢ
ummatin
nation
شَهِيدًۭا
shahīdan
a witness
فَقُلْنَا
faqul'nā
and We will say
هَاتُوا۟
hātū
Bring
بُرْهَـٰنَكُمْ
bur'hānakum
your proof
فَعَلِمُوٓا۟
faʿalimū
Then they will know
أَنَّ
anna
that
ٱلْحَقَّ
l-ḥaqa
the truth
لِلَّهِ
lillahi
(is) for Allah
وَضَلَّ
waḍalla
and (will be) lost
عَنْهُم
ʿanhum
from them
مَّا
mā
what
كَانُوا۟
kānū
they used (to)
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
invent
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
75-1. By "this witness" is meant the Prophet. That is, every community's Prophet will be made to stand apart from that community.
75-2. That is, despite the invitation to monotheism by My Prophets in the world, you associated partners with Me and worshipped them along with Me; present the evidence for this.
75-3. That is, they will stand astonished and silent; no answer or evidence will come to their minds.
75-4. That is, it will not benefit them.
75-2. That is, despite the invitation to monotheism by My Prophets in the world, you associated partners with Me and worshipped them along with Me; present the evidence for this.
75-3. That is, they will stand astonished and silent; no answer or evidence will come to their minds.
75-4. That is, it will not benefit them.
