سُوْرَةُ الْقَصَصِ
Surah Al-Qasas (28) — Ayah 6
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَنُرِىَ فِرْعَوْنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَحْذَرُونَ ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And to establish them in the land, and We let Fir‘aun (Pharaoh) and Hâmân and their hosts receive from them that which they feared.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَنُمَكِّنَ
wanumakkina
And [We] establish
لَهُمْ
lahum
them
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
وَنُرِىَ
wanuriya
and show
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
Firaun
وَهَـٰمَـٰنَ
wahāmāna
and Haman
وَجُنُودَهُمَا
wajunūdahumā
and their hosts
مِنْهُم
min'hum
through them
مَّا
mā
what
كَانُوا۟
kānū
they were
يَحْذَرُونَ
yaḥdharūna
fearing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6-1 Here, by "land" is meant the land of Sham, where they became heirs to the land of the Canaanites, because after leaving Egypt, the Children of Israel did not return to Egypt, and Allah knows best.
6-2 That is, the fear they had that through the hands of an Israelite, Pharaoh and his kingdom and army would be destroyed, We made that fear a reality.
6-2 That is, the fear they had that through the hands of an Israelite, Pharaoh and his kingdom and army would be destroyed, We made that fear a reality.
