سُوْرَةُ الْقَصَصِ
Surah Al-Qasas (28) — Ayah 5
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And We wished to do a favour to those who were weak (and oppressed) in the land, and to make them rulers and to make them the inheritors,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَنُرِيدُ
wanurīdu
And We wanted
أَن
an
to
نَّمُنَّ
namunna
bestow a favor
عَلَى
ʿalā
upon
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ٱسْتُضْعِفُوا۟
us'tuḍ'ʿifū
were oppressed
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the land
وَنَجْعَلَهُمْ
wanajʿalahum
and make them
أَئِمَّةًۭ
a-immatan
leaders
وَنَجْعَلَهُمُ
wanajʿalahumu
and make them
ٱلْوَٰرِثِينَ
l-wārithīna
the inheritors
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
5-1. Thus it happened, and Allah made this weak and enslaved people the inheritors (owners and rulers) of the East and the West, and also made them the leaders and Imams of the religion.
