سُوْرَةُ الْقَصَصِ
Surah Al-Qasas (28) — Ayah 42
وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ ﴿42﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And We made a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be among Al-Maqbuhûn (those who are prevented from receiving Allâh’s Mercy or any good; despised or destroyed).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ
wa-atbaʿnāhum
And We caused to follow them
فِى
fī
in
هَـٰذِهِ
hādhihi
this
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
world
لَعْنَةًۭ ۖ
laʿnatan
a curse
وَيَوْمَ
wayawma
and (on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
هُم
hum
they
مِّنَ
mina
(will be) of
ٱلْمَقْبُوحِينَ
l-maqbūḥīna
the despised
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
42-1. That is, humiliation and disgrace became their fate in this world, and in the Hereafter too they will be in a wretched state. That is, faces blackened and eyes bluish, as is mentioned regarding the inhabitants of Hell.
