سُوْرَةُ الْقَصَصِ
Surah Al-Qasas (28) — Ayah 22
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿22﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And when he went towards (the land of) Madyan (Midian), he said: "It may be that my Lord guides me to the Right Way."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَمَّا
walammā
And when
تَوَجَّهَ
tawajjaha
he turned his face
تِلْقَآءَ
til'qāa
towards
مَدْيَنَ
madyana
Madyan
قَالَ
qāla
he said
عَسَىٰ
ʿasā
Perhaps
رَبِّىٓ
rabbī
my Lord
أَن
an
[that]
يَهْدِيَنِى
yahdiyanī
will guide me
سَوَآءَ
sawāa
(to the) sound
ٱلسَّبِيلِ
l-sabīli
way
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
22-1. Thus Allah accepted their supplication and guided them to such a straight path by which both their worldly life and Hereafter were set right, that is, they became both guides and guided, themselves rightly guided and also showing the path of guidance to others.
