سُوْرَةُ النَّمْلِ
Surah An-Naml (27) — Ayah 83
وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿83﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And (remember) the Day when We shall gather out of every nation a troop of those who denied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and (then) they (all) shall be driven (to the place of reckoning),
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
نَحْشُرُ
naḥshuru
We will gather
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
أُمَّةٍۢ
ummatin
nation
فَوْجًۭا
fawjan
a troop
مِّمَّن
mimman
of (those) who
يُكَذِّبُ
yukadhibu
deny
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
Our Signs
فَهُمْ
fahum
and they
يُوزَعُونَ
yūzaʿūna
will be set in rows
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
83-1 Or, they will be divided into groups. That is, the group of adulterers, the group of drunkards, etc. Or it means that they will be restrained. That is, they will be prevented from scattering here and there and from moving forward or backward, and all will be brought in order and thrown into Hell.
