سُوْرَةُ النَّمْلِ
Surah An-Naml (27) — Ayah 76
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿76﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, this Qur’ân narrates to the Children of Israel most of that in which they differ.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
هَـٰذَا
hādhā
this
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
[the] Quran
يَقُصُّ
yaquṣṣu
relates
عَلَىٰ
ʿalā
to
بَنِىٓ
banī
(the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(of) Israel
أَكْثَرَ
akthara
most
ٱلَّذِى
alladhī
(of) that
هُمْ
hum
they
فِيهِ
fīhi
in it
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifūna
differ
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
76-1. The People of the Book, that is, the Jews and Christians, were divided into different sects and groups. Their beliefs also differed from one another. The Jews used to insult ʿĪsā (علیہ السلام), while the Christians exaggerated in his status, to the extent that they declared him to be Allah or the son of Allah. The Noble Qur'an mentioned such things about them, through which the truth becomes clear, and if they accept the facts stated by the Qur'an, then their doctrinal differences and division and discord could be reduced.
