سُوْرَةُ النَّمْلِ
Surah An-Naml (27) — Ayah 32
قَالَتْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ ﴿32﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
She said: "O chiefs! Advise me in (this) case of mine. I decide no case till you are present with me (and give me your opinions)."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَتْ
qālat
She said
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
ٱلْمَلَؤُا۟
l-mala-u
chiefs
أَفْتُونِى
aftūnī
Advise me
فِىٓ
fī
in
أَمْرِى
amrī
my affair
مَا
mā
Not
كُنتُ
kuntu
I would be
قَاطِعَةً
qāṭiʿatan
the one to decide
أَمْرًا
amran
any matter
حَتَّىٰ
ḥattā
until
تَشْهَدُونِ
tashhadūni
you are present with me
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
