سُوْرَةُ النَّمْلِ
Surah An-Naml (27) — Ayah 11
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿11﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Except him who has done wrong and afterwards has changed evil for good; then surely, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِلَّا
illā
Except
مَن
man
who
ظَلَمَ
ẓalama
wrongs
ثُمَّ
thumma
then
بَدَّلَ
baddala
substitutes
حُسْنًۢا
ḥus'nan
good
بَعْدَ
baʿda
after
سُوٓءٍۢ
sūin
evil
فَإِنِّى
fa-innī
then indeed, I Am
غَفُورٌۭ
ghafūrun
Oft-Forgiving
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
11-1. That is, the oppressor should be afraid that Allah Almighty might seize him.
11-2. That is, I also accept the repentance of the oppressor.
11-2. That is, I also accept the repentance of the oppressor.
