سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 84
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ﴿84﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And grant me an honourable mention in later generations.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱجْعَل
wa-ij'ʿal
And grant
لِّى
lī
[for] me
لِسَانَ
lisāna
a mention
صِدْقٍۢ
ṣid'qin
(of) honor
فِى
fī
among
ٱلْـَٔاخِرِينَ
l-ākhirīna
the later (generations)
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
84-1. That is, those who will come after me until the Day of Judgment will continue to mention me in good words. From this, it is understood that Allah Almighty also grants the reward of good deeds in the world in the form of a good reputation and praiseworthy mention. Just as the mention of Ibrahim (peace be upon him) is made with goodness by people of every religion, and no one denies his greatness and honor.
