سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 61
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ ﴿61﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And when the two hosts saw each other, the companions of Mûsâ (Moses) said: "We are sure to be overtaken."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَلَمَّا
falammā
Then when
تَرَٰٓءَا
tarāā
saw each other
ٱلْجَمْعَانِ
l-jamʿāni
the two hosts
قَالَ
qāla
said
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
(the) companions
مُوسَىٰٓ
mūsā
(of) Musa
إِنَّا
innā
Indeed, we
لَمُدْرَكُونَ
lamud'rakūna
(are) surely to be overtaken
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
61-1 That is, as soon as they saw Pharaoh's army, they became anxious that ahead is the sea and behind is Pharaoh's army, now how is salvation possible? Now again it will be Pharaoh and his slavery.
