سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 181
۞ أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ ﴿181﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Give full measure, and cause no loss (to others).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
۞ أَوْفُوا۟
awfū
Give full
ٱلْكَيْلَ
l-kayla
measure
وَلَا
walā
and (do) not
تَكُونُوا۟
takūnū
be
مِنَ
mina
of
ٱلْمُخْسِرِينَ
l-mukh'sirīna
those who cause loss
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
181-1. That is, when you measure out to people, then give in full just as you take in full when receiving. Do not keep separate measures for giving and taking, so that you give less when giving and take in full when receiving!
