سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 17
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ﴿17﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"So allow the Children of Israel to go with us.’ "
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَنْ
an
[That]
أَرْسِلْ
arsil
send
مَعَنَا
maʿanā
with us
بَنِىٓ
banī
(the) Children of Israel.'
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
(the) Children of Israel.'
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
1. That is, say this: we have not come to you of our own accord, but as representatives of the Lord of the worlds and in the capacity of His Messenger, and secondly, you have kept the Children of Israel enslaved (for four hundred years); set them free so that we may take them to the land of Syria, which Allah has promised.
