سُوْرَةُ الشُّعَرَآءِ
Surah Ash-Shu'araa (26) — Ayah 155
قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ﴿155﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He said: "Here is a she-camel: it has a right to drink (water), and you have a right to drink (water) (each) on a day, known.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
هَـٰذِهِۦ
hādhihi
This
نَاقَةٌۭ
nāqatun
(is) a she-camel
لَّهَا
lahā
For her
شِرْبٌۭ
shir'bun
(is a share of) drink
وَلَكُمْ
walakum
and for you
شِرْبُ
shir'bu
(is a share of) drink
يَوْمٍۢ
yawmin
(on) a day
مَّعْلُومٍۢ
maʿlūmin
known
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
155-1 This was the same she-camel that had appeared as a miracle from a rock at their request. One day was fixed for the she-camel and one day for them for water, and it was told to them that on the day when it is your turn to take water, the she-camel will not come to the watering place, and on the day when it is the she-camel's turn to drink water, you are not allowed to come to the watering place.
