سُوْرَةُ الْفُرْقَانِ
Surah Al-Furqaan (25) — Ayah 73
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ﴿73﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And those who, when they are reminded of the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, fall not deaf and blind thereat.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
إِذَا
idhā
when
ذُكِّرُوا۟
dhukkirū
they are reminded
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
of (the) Verses
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
لَمْ
lam
(do) not
يَخِرُّوا۟
yakhirrū
fall
عَلَيْهَا
ʿalayhā
upon them
صُمًّۭا
ṣumman
deaf
وَعُمْيَانًۭا
waʿum'yānan
and blind
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
73-1. That is, they do not turn away from them with indifference and heedlessness as if they are deaf who do not hear at all, or blind who do not see at all. Rather, they listen with reflection and attention, and make them an adornment for their ears and a safeguard for their lives.
