سُوْرَةُ الْفُرْقَانِ
Surah Al-Furqaan (25) — Ayah 6
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say: "It (this Qur’ân) has been sent down by Him (Allâh) (the Real Lord of the heavens and earth) Who knows the secret of the heavens and the earth. Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْ
qul
Say
أَنزَلَهُ
anzalahu
Has sent it down
ٱلَّذِى
alladhī
the One Who
يَعْلَمُ
yaʿlamu
knows
ٱلسِّرَّ
l-sira
the secret
فِى
fī
in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۚ
wal-arḍi
and the earth
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
كَانَ
kāna
is
غَفُورًۭا
ghafūran
Oft-Forgiving
رَّحِيمًۭا
raḥīman
Most Merciful
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6-1 In response to their lies and fabrications, it was said: Look at the Qur'an, what is in it? Is there anything in it that is wrong or contrary to reality? Certainly not, rather every statement is absolutely correct and true, because the One who revealed it is the Being who knows every hidden matter of the heavens and the earth.
