سُوْرَةُ الْفُرْقَانِ
Surah Al-Furqaan (25) — Ayah 58
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ﴿58﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And put your trust (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) in the Ever Living One Who dies not, and glorify His Praises, and Sufficient is He as the All-Knower of the sins of His slaves,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَتَوَكَّلْ
watawakkal
And put your trust
عَلَى
ʿalā
in
ٱلْحَىِّ
l-ḥayi
the Ever-Living
ٱلَّذِى
alladhī
the One Who
لَا
lā
does not die
يَمُوتُ
yamūtu
does not die
وَسَبِّحْ
wasabbiḥ
and glorify
بِحَمْدِهِۦ ۚ
biḥamdihi
with His Praise
وَكَفَىٰ
wakafā
And sufficient is
بِهِۦ
bihi
He
بِذُنُوبِ
bidhunūbi
regarding the sins
عِبَادِهِۦ
ʿibādihi
(of) His slaves
خَبِيرًا
khabīran
All-Aware
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
