سُوْرَةُ الْفُرْقَانِ
Surah Al-Furqaan (25) — Ayah 5
وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And they say: "Tales of the ancients, which he has written down: and they are dictated to him morning and afternoon."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَقَالُوٓا۟
waqālū
And they say
أَسَـٰطِيرُ
asāṭīru
Tales
ٱلْأَوَّلِينَ
l-awalīna
(of) the former people
ٱكْتَتَبَهَا
ik'tatabahā
which he has had written
فَهِىَ
fahiya
and they
تُمْلَىٰ
tum'lā
are dictated
عَلَيْهِ
ʿalayhi
to him
بُكْرَةًۭ
buk'ratan
morning
وَأَصِيلًۭا
wa-aṣīlan
and evening
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The explanation of this verse has been given along with the previous verse.
