سُوْرَةُ الْفُرْقَانِ
Surah Al-Furqaan (25) — Ayah 33
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ﴿33﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And no example or similitude do they bring (to oppose or to find fault in you or in this Qur’ân), but We reveal to you the truth (against that similitude or example), and the better explanation thereof.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَا
walā
And not
يَأْتُونَكَ
yatūnaka
they come to you
بِمَثَلٍ
bimathalin
with an example
إِلَّا
illā
but
جِئْنَـٰكَ
ji'nāka
We bring you
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
the truth
وَأَحْسَنَ
wa-aḥsana
and (the) best
تَفْسِيرًا
tafsīran
explanation
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
33-1 The wisdom and reason for the gradual revelation of the Qur'an is being explained here: whenever the polytheists present any example, objection, or doubt, We will present its answer or clarification through the Qur'an, and thus they will not get the opportunity to mislead people.
